Sergeant Hegete Hegha, ehemaliger Angehöriger der Explorerflotte, Olympiasieger im 10000m Lauf und einer von 5 an der Zentrumspest erkrankten Terraner, die im März 2401 zu einem Kommandounternehmen gegen die Maahks angeworben werden. Hegete muß den Sport aufgeben nachdem er auf einem unerforschten Planeten durch ein einheimisches Tier Teile seines linken Beines verliert. Er trägt von da an eine Halbprotese. Bei seinen Eplorereinsätzen im Zentrumsgebiet der Milchstraße erkrankt der Terraner unheilbar an der Zentrumspest. Er verbringt die letzten Monate seines Lebens auf ASTO IV, einem medizinischen Forschungsplaneten des Solaren Imperiums. Als rätselhafte Aktivitäten der Maahks im Bereich des Horror-Systems registriert werden, entschließt sich Allan D. Mercant Hegete Hegha und 4 weitere, totkranke Terraner für ein Himmelfahrtsunternehmen anzuwerben. Ziel der Mission ist es die Lage im Horror-System zu erkunden, denn es wird angenommen das die Methanatmer eine Invasion planen. Die Namen der 4 weiteren Terraner lauten: Major Halgor Sörlund, Captain Cole Harper, Leutnant Son-Hao und Sergeant Imar Arcus. Hegete erhält eine neue Beinprotese in die ein starker Hyerfunksender nebst Deflektorgenerator eingebaut ist. Um den Maahks gegenüber so glaubhaft wie möglich zu erscheinen, befreien die Terraner 5 gefangene Maahk Kämpfer, die bei den Einsätzen auf Quinta gefangen wurden. Vor dem Einsatz werden allen 5 Terranern bestimmte Gehirnpartien lamgelegt, damit sie nicht mehr auf parapsychische oder paramechanische Verhörmethoden ansprechen können. An Bord der Korvette ALTAI, gelingt den Terranern und den befreiten Maahks die fingierte Flucht durch den Twin-Transmitter mit Ziel Horrorsystem. Im Horror-Transmitter angekommen, finden die Terraner eine riesige Maahk Flotte vor, mit Stabraumern, die an Größe die bekannten Typen weit übertreffen. Die ALTAI wird erneut durch den Transmitter befördert und materialisiert im Zentrum von Andro-Alpha. (-> PR ab 221)